TMW 2020: Estonian Choral Association Stage

Uksed/Doors: 18:30
19:00 Segakoor HUIK! (EE)
19:30 Tallinna Tehnikaülikooli Akadeemiline Naiskoor (EE)

Estonian Choral Association Stage presents mixed choir HUIK! that works closely with the younger generation of Estonian composers and TalTech’s academic women choir Akadeemiline Naiskoor, who loves to sing folk music, female choir classics and contemporary works.

***

ENG below

Alates 2009. aastast Tallinnas toimuv muusika ja linnakultuuri festival Tallinn Music Week (TMW) täidab ka sel aastal meie pealinna uute helide ja homsete mõtetega.

Lisaks rahvusvahelise artistivalikuga muusikafestivalile toimub TMW raames muusika- ja loovtööstuse konverents, tasuta linnalava kontserdid, avalike vestluste sari ja ettevõtmised avalikus linnaruumis.

Tulevane TMW festival toimub 2020. aasta 27.–30. augustil

Pileti/passi ostmisel palume silmas pidada, et festivali üritustele ei ole lubatud need, kes on viimase 14 päeva jooksul haigestunud COVID-19-sse või olnud kontaktis kinnitatud COVID-19 haigestunuga või kellel on ägeda respiratoorse nakkushaiguse sümptomid (palavik, kuiv köha, hingamisraskused). Riskirühma kuuluvatel isikutel (vanemaealised ja kroonilisi haiguseid põdevad inimesed) võimalusel vältida osalemist.

TMW 2020 korraldatakse vastavalt antud perioodil avalikele üritustele kehtivatele reeglitele, mis aitavad vältida koroonaviiruse levitamist või sellesse nakatumist. Festivali kõigil üritustel jälgitakse, et osalev publik oleks piisavalt hajutatud ja hoiaks turvalist distantsi, et siseruumide täituvus on maksimaalselt 50% ja mitte rohkem kui 500 inimest, õues mitte rohkem kui 1000 inimest. Kõigis toimumispaikades on tagatud desinfitseerimisvahendite olemasolu.

***

Held in Tallinn, Estonia since 2009, Tallinn Music Week (TMW) will fill Estonia’s capital with tomorrow’s music, arts and ideas again in August 2020.

An international line-up of artists will unfold across the best venues in Northern Tallinn.

In addition to the music festival, the TMW 2020 programme includes a two-day conference at the Estonian Academy of Arts, public talks, music-themed workshops for children, day trips, and city stage concerts.

TMW 2020 takes place on 27-30 August.

When buying a pass/ticket, please note that visitors who have contracted COVID-19 in the last 14 days, or have been in contact with a COVID-19 patient or have symptoms of an acute respiratory infection (fever, dry cough, breathing difficulties) are not allowed to attend the festival events. Risk groups (the elderly and people with chronic illnesses) should avoid participation if possible.

TMW 2020 will be organised in line with the rules in place for public events at the time of the event, in order to prevent the spread of the coronavirus. All events will observe the guidelines to make sure that the participating public would be as dispersed as possible and keep a safe distance, that the capacity at venues would be filled to 50% and not have over 500 people in the audience indoors and 1000 outdoors. Disinfectants will be provided at all venues.

***

С 2009 года каждую весну в Таллинне проходит фестиваль музыки и городской культуры Tallinn Music Week (TMW). В 2020 году TMW отметит свой двенадцатый день рождения и традиционно наполнит нашу столицу новыми звуками и передовыми идеями.

Помимо музыкальной программы неотъемлемой частью TMW является конференция, в фокусе которой не только связанные с музыкальной индустрией темы, но и творчество как двигатель новой экономики. Также в программе фестиваля бесплатные концерты, публичные дискуссии «Беседы TMW» и различные художественные акции в городском пространстве.

Фестиваль TMW пройдет с 27 по 30 августа 2020 года

Около 150 исполнителей из разных стран выступят на лучших концертных площадках Таллинна. Вам будет предложен мультижанровый микс из подающих надежды исполнителей, уже ставших любимчиками публики артистов и их супер лайвов. Выбор поистине широк — от поп-музыки и современных академических произведений до различных танцевальных жанров и метала.

Организаторы TMW просят учесть, что люди, которые болели COVID-19 в течение последних 14 дней или были в контакте с кем-то, кто болел COVID-19, а также те, у кого есть симптомы острого респираторного инфекционного заболевания (температура, сухой кашель, затрудненное дыхание), не допускаются на фестиваль. Лиц, находящихся в группе риска (пожилые люди и люди с хроническими заболеваниями) просят по возможности воздержаться от посещения фестиваля.

TMW 2020 будет организован в соответствии с правилами, установленными для публичных мероприятий, чтобы помочь предотвратить распространение коронавируса. Организация фестиваля откорректирована в соответствии с ограничениями, которые устанавливают максимальную посещаемость мероприятий. На концертах на открытом воздухе может присутствовать максимум 1000 человек, а на мероприятиях, проходящих в помещении, не более 500. Клубы могут быть заполнены максимум на 50%. Во всех местах проведения мероприятий должны быть доступны дезинфицирующие средства.